ScholarWorks@성균관대학교

초록

본고는 개별 편 稿本에 남아있는 도말ㆍ가필 등 수정 흔적을 단서로 삼아 박지원이 직접 창작ㆍ개작한 완질본 『열하일기』 판본들의 선후관계를 규명하고 각 판본의 성립 시기를 추정하였다. 『행계잡록』 ｢도강록｣과 ｢피서록｣ㆍ｢동란섭필｣ 등 주요 편에 나타난 자구 수정과 원문 보충 양상을 비교한 결과, 동양문고 소장 『연휘』 수록본(동양연휘본)이 가장 이른 초기본이며, 고려대 만송문고 소장본(만송문고본)ㆍ충남대 소장본(충남대본)ㆍ국립중앙도서관 온재문고 소장본(온재문고본)으로 갈수록 단계적인 개작이 이루어졌음을 확인하였다. 이에 따라 동양연휘본→만송문고본→충남대본→온재문고본의 4단계 판본 계열을 설정하였다. 아울러 작가 신상의 변화 및 ｢도강록서｣ 수록 여부, 『면양잡록』 ｢연상우필｣에 의거한 ｢구외이문｣ 증보 양상, 그리고 온재문고본에 부착된 유득공의 두주 등을 종합적으로 검토하여, 동양연휘본은 1780~1783년, 만송문고본은 1783~1786년경, 충남대본은 1799~1801년, 온재문고본은 1801~1805년 사이에 각각 성립된 것으로 추정하였다. 본고의 연구는 『열하일기』 완질본의 개작 과정을 체계적으로 정리함으로써, 향후 개별 편 稿本의 위치를 파악하고 박지원 산문의 변화 양상을 연대적으로 분석하는 데 기초적 기준을 제공한다.

키워드