ScholarWorks@성균관대학교

초록

본문은 臺灣 國立故宮博物院 圖書館에 소장되어 있는 日本元和間活字本『家語』를 연구 대상으로 하여 두 가지 문제를 구체적으로 검토하고자 하였다. 첫째, 「活字本」을 「仿宋刊本」과「汲古閣刊本」과 비교해 본 결과 「活字本」이 「仿宋刊本」보다는 「汲古閣刊本」과 내용적으로 보다 더 가깝다는 사실을 밝혀내었다. 이를 통해 「活字本」이 「汲古閣刊本」과 더불어 「宋蜀刻本」 계열의 판본임을 알 수 있다. 둘째, 「活字本」은 아래와 같은 세 가지 측면에서 높은 문헌 가치를 갖고 있다. 먼저 송촉각본 계열의 「活字本」이 일본에서 간행된 사실을 통해 송촉각본「王肅注本」『家語』가 일본에 전파되어 간행되었다는 사실을 확인할 수 있었다. 다음으로 「王肅注本」『家語』의 정본화 작업에 있어 「活字本」의 내용은 가장 직접적이고 가치 있는 교감 자료를 제공한다. 마지막으로 「活字本」의 존재는 동아시아 지역의 서적 환류와 지식 형성의 보편성과 특수성을 설명하는 의미가 있다.

키워드