방언 발화 말뭉치를 활용한 세대별 방언 사용 비교 연구 ― 전라도 방언의 연결어미를 중심으로 ―

초록

본 연구는 전라도 지역 화자의 발화 말뭉치를 활용하여 세대별 연결어미의 사용 양상을 실증적으로 비교하는 데에 목적이 있다. 이를 위해 50~60대와 10~20대 화자의 발화 말뭉치를 대상으로 한 log-likelihood 기반 keyword 분석을 통해 연결어미의 분포와 형태를 살폈다. 분석 결과, 두 세대의 전체 연결어미 사용 비율은 유사하였으나, 사용하는 연결어미의 유형과 통계적으로 유의미한 keyword 수에는 차이가 있었다. 50~60대 화자의 발화에서는 비교적 다양한 연결어미가 폭넓게 사용되는 모습을 보인 반면, 10~20대 화자에게서는 특정 연결어미의 사용이 집중되는 경향이 나타났다. 그럼에도 ‘-애서’와 같은 방언형이 젊은 세대의 발화에서도 유의미하게 출현함으로써, 방언형 연결어미 사용이 완전히 단절된 것은 아님을 확인할 수 있었다. 본 연구는 대규모 발화 말뭉치를 기반으로 한 계량적 분석을 통해 개별 제보자 중심의 기술을 보완하며, 세대 간 언어 사용의 일반적 경향을 파악할 수 있다는 점에서 방언 연구의 방법론을 확장하는 시도라고 할 수 있다.

키워드